ÉDITO MAGAZINE PENN AR BED/N°153/JUIN 2019 2 Un enjeu commun, des objectifs à partager, des actions collectives à mener ! Engagée depuis la fin des années 60 dans la préservation de l’environnement et la biodiversité, notre collectivité a été l’une des premières, au début des années 2000, à construire avec les habitantes et les habitants un agenda 21 ambitieux et à porter des objectifs clairs en termes de développement durable. Aujourd’hui, le temps est bien à la continuité de l’action et à son amplification, en impliquant toutes et tous. D’autant que, comme l’écrit le sociologue Bruno Latour : « il est clair qu’il y a un lien entre transition écologique et justice sociale ». Cette attention particulière et conjointe à l’environnement et aux personnes est une ambition, un projet de société, une opportunité. Les nombreuses initiatives présentées dans le dossier principal de ce numéro nous montrent à quel point cette prise de conscience implique les habitantes et les habitants dans l’action publique. Le changement dans les mentalités s’opère ; il est temps de passer à la vitesse supérieure. Le 28 septembre, le Conseil départemental organise avec le Parc Naturel Régional d’Armorique et ses partenaires, institutionnels et associatifs, un temps fort autour de l’environnement sur le site de Menez Meur. Je vous y invite d’ores et déjà. Nous y montrerons que nous sommes toutes et tous acteurs d’une nécessaire transition. D’ici là, l’été sera passé. Je vous invite comme chaque année à profiter des merveilles naturelles et culturelles du Finistère, à les partager en famille, entre ami.e.s, à vous y ressourcer. Nous avons une chance inouïe de vivre ici. Soyons en fier.e.s et soyons heureux de pouvoir transmettre ce patrimoine aux futures générations. P.3 À 13 VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL Finistérien.ne P.3/Actus P.4 Actions P.6 Acteurs P.8 P.11 & 12 PROJET EUROPÉEN P.11 LE GRAND PORTRAIT P.12 YannTiersen P.14 À 21 DOSSIER Le Finistère s'engage pour l'environnement P.14 NATHALIE SARRABEZOLLES Présidente du Conseil départemental du Finistère/Prezidantez Kuzuldepartamant Penn-ar-bed P.22 À 27 TERRITOIRE D’EXCELLENCE Tout commence en Finistère P.22 Les pays P.24 Un dalc’h ha palioù boutin deomp-holl, oberoù da gas da bennhollasambles ! Abaoe fin ar bloavezhioù 60 eo krog hor strollegezh da labourat evit gwareziñ an endroha liesseurted ar vuhez, hag e pennkentañ ar bloavezhioù 2000 e oa unan eus ar re gentañ o sevel un agenda 21 youlek, asambles gant an dud a zo o chom en departamant, hag o lakaat palioù sklaer a-fet diorren padus. Hiziv an deiz e rankomp delc’her gant an obererezh-se ha mont pelloc’h c’hoazh, en ur lakaat an holl da gemer perzh. Ouzhpenn-se, evel m’en deus skrivet ar sokiologour Bruno Latour : « splanneo ez eus ul liamm etre ar c’hemm ekologel hag ar justis sokial ». Soursial ouzh an endrohag ouzh an dud war ar memes tro zo ur youl, ur choaz a-fet doare kevredigezh, ur chañs evidomp. Gant an oberoù kinniget en teuliad pennañ er gazetenn-mañ e weler mat, pa gomprener ar pezh a zo e dalc’h, pegen pouezus eo lakaat an dud da gemer perzh en obererezh publik. Krog eo an traoù da cheñch e speredoù an dud ; poent eo mont pelloc’h ganti. D’an 28 a viz Gwengolo e vo aozet un abadenna bouez diwar-bennan endrogant ar C’huzul-departamant, asambles gant Park natur rannvroel Arvorig hag e gevelerien, koulz an ensavadurioù hag ar c’hevredigezhioù, e domani Menez Meur. A-bennbremañ e pedan ac’hanoc’h da vont di. Eno e tiskouezimp deoc’h hon eus holl pep a lod d’ober evit kas ar c’hemm da benn, ar pezh a zo un dra ret. Ac’hanndi e vo aet an hañv hebiou. Evel bep bloaz e pedan ac’hanoc’h da brofitañ eus an traoù naturel ha sevenadurel marzhus a gaver e Penn-ar-Bed, d’en P.28 & 29 BREZHONEG YannFanch Kemener Revue d’information éditée par le Conseil départemental du Finistère 32 boulevard Dupleix CS 29029 29196 Quimper Cedex Tél. 02 98 76 20 20 Courriel : contact@finistere.fr/Directrice de la publication Nathalie Sarrabezolles/Responsable de la publication Jean-Emmanuel Bouley/Coordination générale Jacques Léonus/Rédaction Ouest Reporters, Conseil départemental du Finistère, Marie Gouérou/Mots fléchés Jacques Salaun/Crédits photo couverture Franck Bétermin, intérieur : Franck Bétermin, Mathieu Le Gall/Illustrations Dynamo+ Brest/Conception, réalisation Dynamo+ Brest/Impression Imaye Graphic, 53000 Laval/N°ISSN 1269-6060/Magazine tiré à 465 000 exemplaires. Votre magazine Pennar bed n’est pas distribué chez vous ? Pour recevoir chaque numéro à votre domicile, appelez le : ober gant ho familh, gant ho mignonezed hag ho mignoned, da adkavout nerzh ha sederidigezh. Ur chañs vras eo deomp bevañ amañ. Fouge ha joa a rank bezañ ennomp pa c’hallomp degas ar pinvidigezhioù-se d’ar rummadoù da zont. P.30 À 41 DÉCOUVERTES À l’affiche P.30 Balade P.38 Kiosque P.39 Mémoire P.40 02 98 82 73 00 Couverture : La marche des jeunes pour le climat en mai dernier à Quimper. P.42 À 45 JEUNES |
