ÉDITO MAGAZINE PENN AR BED/N°152/MARS 2019 2 C’est lors du Front populaire, en 1936, que trois femmes accédèrent à un gouvernement  : Irène Joliot-Curie, Suzanne Lacore et Cécile Brunschvicg devinrent alors sous-secrétaire d’État de Léon Blum. Une première, qui n’inaugurera cependant pas une progression linéaire, loin s’en faut. Le vent de mai 1968 accélérera quelque peu le mouvement  : en 1974, sous la présidence de Valéry Giscard d’Estaing, le premier poste ministériel dédié à l’égalité femmes hommes est créé, Françoise Giroud est nommée secrétaire d’État à la condition féminine, et Simone Veil, ministre de la santé de ce même gouvernement, portera la dépénalisation de l’IVG, symbole de la lutte pour les droits des femmes. De l’inscription en 1946 du principe de l’égalité absolue entre les hommes et les femmes dans la Constitution à la loi de 2014 sur l’égalité réelle, nous avançons ainsi à très petits pas sur le chemin de l’égalité, reconnue à présent comme une priorité par les citoyen.ne.s. C’est cette conscience générale qui permet de faire évoluer les lois et les habitudes, qui lutte contre les stéréotypes, qui dessine le visage de notre société. Un visage mixte, entier, riche de sa diversité. Chacun.e peut agir pour y contribuer. Au Conseil départemental, nous nous engageons depuis des décennies sur ce chemin de progrès, en tant qu’employeurs, dans les politiques publiques, auprès des collégien.ne.s… Il faut le concours de tou.te.s, élu.e.s et citoyen.ne.s, pour réussir ce pari de l’égalité, un pari gagnant ! P.3 À 13 VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL Finistérien.ne P.3/Actus P.4 Actions P.5 Acteurs P.8 Pemp gwech en em dommer pa droc’her koad e-pad ar goañv. On se chauffe cinq fois quand on coupe du bois en hiver. Pa raer hordennoù keuneud, NATHALIE SARRABEZOLLES Présidente du Conseil départemental du Finistère/Prezidantez Kuzuldepartamant Penn-ar-bed En em dommañ er goañv Se chauffer en hiver P.11 & 12 PROJET EUROPÉEN P.11 LE GRAND PORTRAIT P.12 P.14 À 21 DOSSIER L’égalité femmeshommes en Finistère P.14 Pa biler ar gwez da gentañ, P.22 À 27 TERRITOIRE D’EXCELLENCE Tout Ha pa commence renker en Finistère P.22 Les pays P.24 Quand on abat les arbres tout d’abord, e geuneud warlerc’h, Votre magazine Pennar bed n’est pas distribué chez vous ? Pour recevoir chaque numéro à votre domicile, appelez le  : Quand on fait des fagots, Et quand on range son bois ensuite, Da-geñver Talbennar Bobl, e 1936, e oa bet teir flac’h o tont en ur gouarnamant a-bennar fin  : da neuze e oa deuet Irène Joliot-Curie, Suzanne Lacore ha Cécile Brunschvicg da vezañ is-sekretourezed Stad dindan Léon Blum. Ar wech kentañ e oa, met abaoe n’eo ket aet an traoù war-raok ingal, pellac’hano. Buanaet e oa bet al lusk un tamm bennak pa oa bet avel Mae 1968 o c’hwezhañ  : e 1974, pa oa prezidant Valéry Giscard d’Estaing, e oa bet krouet ar post ministr kentañ evit ar gevatalded etre ar merc’hed hag ar baotred, gant Françoise Giroud a oa bet anvet da sekretourez Stad evit stuz ar merc’hed. Simone Veil, ministrez er memes gouarnamant, he deus digastizet an TDC, un arouez eus ar stourmevit gwirioù ar merc’hed. Eus 1946, pa oa bet lakaet er Vonreizh pennaennar gevatalded c’hroñs etre ar baotred hag ar merc’hed, d’al lezenneus 2014 diwar-bennar gevatalded wirion, ez eomp war-raok a-gammedoùigoù war hent an ingalded a zo un dra hag a zlefe tremen e-mesk ar re gentañ evit ar geodedourien hag ar c’heodedouderezed. Gant an emskiant hollek-se eo e c’haller lakaat al lezennoù hag ar boazioù da emdreiñ, stourmouzh an orogelloù, ha sevel tres hor c’hevredigezh. Un tres gant merc’hed ha paotred, un tres anterin, pinvidik abalamour d’e liesseurted. Pep hini a c’hall sikour ober kement-se. Er C’huzul-departamant ez eomp gant an hent-se meur P.28 & 29 BREZHONEG Revue d’information éditée par le Conseil départemental du Finistère 32 boulevard Dupleix CS 29029 29196 Quimper Cedex Tél. 02 98 76 20 20 Courriel  : contact@finistere.fr/Directrice de la publication Nathalie Sarrabezolles/Responsable de la publication Jean-Emmanuel Bouley/Coordination générale Jacques Léonus/Rédaction Ouest Reporters, Conseil départemental du Finistère, Aurore Charlot/Mots fléchés Jacques Salaun/Crédits photo couverture Mathieu Le Gall, intérieur  : Franck Bétermin, Mathieu Le Gall/Illustrations Dynamo+ Brest/Conception, réalisation Dynamo+ Brest/Impression Imaye Graphic, 53000 Laval/N°ISSN 1269-6060/Magazine tiré à 465 000 exemplaires. a zek vloaz zo evit mont war-raok, evel implijerien, er politikerezhioù publik, gant ar skolajidi... Ret eo d’an holl dilennidi ha d’an holl geodedourien kenstrivañ evit tizhout ar gevatalded, klaoustre e teuimp a-benn ! P.30 À 41 DÉCOUVERTES À l’affiche P.30 Balade P.38 Kiosque P.39 Mémoire P.40 02 98 82 73 00 Quand on les débite après, Araok c’hwezhañ an tan en oaled ! Pa zispenter ar c’heuneud goude, P.42 À 45 JEUNES Avant d’allumer son feu dans le foyer !