Au Musée départemental breton La leçon japonaise Du 30 novembre 2012 au 3 mars 2013, l’exposition du Musée départemental breton, à Quimper, révèle l’impact de l’art japonais sur les maîtres français de la gravure sur bois en couleurs à la fin du XIX e siècle. Si l’influence de l’esthétique de l’estampe japonaise sur les peintres occidentaux depuis le milieu du XIX e siècle a déjà été mise en évidence, l’originalité de cette exposition est de présenter la diffusion plus tardive des techniques nippones chez des graveurs français. Fascinés par la découverte de l’estampe japonaise, les pionniers hexagonaux du « bois en couleurs » s’appellent Henri Rivière, Auguste Lepère, Jacques Beltrand, Adolphe Beaufrère, Henri Guérard, Amédée Joyau, Prosper-Alphonse Isaac, Jules Chadel ou Geo-Fourrier. L’exposition s’ouvre par la reconstitution du cabinet d’un graveur-collectionneur : sculptures, masques Nô, céramiques, armes b Henri Rivière (1864-1951), Départ des sardiniers à Tréboul (détail) -une acquisition récente du Musée départemental breton. Bois gravé imprimé en couleurs, de la série des Paysages bretons, 1893. Quimper, Musée départemental breton. de samouraï… Les plus grands noms de l’estampe japonaise y figurent : Hokusaï, sa célèbre Grande vague et sa Manga, les élégances féminines d’Utamaro, les paysages d’Hiroshige. Alternant exemples japonais et occidentaux, l’exposition évoque tour à tour les thèmes abordés par ces graveurs français adeptes des techniques nippones : paysages parisiens, marines, ports de Bretagne, bestiaire, types et costumes régionaux… L’estampe française doit beaucoup à Henri Rivière, qui s’était familiarisé avec les arts du Japon. Conquis, mais ne disposant pas d’indications pratiques, il s’est efforcé en 1889 de percer les secrets des Japonais, confectionnant lui-même ses outils, avant qu’il n’en trouve d’authentiques. C’est l’exposition de trente-trois Paysages bretons, en 1892, au Salon de la Société des peintres-graveurs français qui va révéler au public sa maîtrise de la gravure polychrome et de l’impression « à l’eau ». Simultanément, entre 1890 et 1892, l’artiste a gravé les six estampes de La Mer, Etudes de vagues. Un travail considérable, chacun des Paysages bretons ayant nécessité la gravure au canif de dix à douze bois, soit un total de 436 matrices pour la série entière ! L’exposition Japon-Paris-Bretagne – La gravure sur bois en couleurs (1880- 1930) est réalisée en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France. Elle s’inscrit dans le cadre de la manifestation Bretagne Japon 2012, reconnue d’intérêt national. n wwContact : Musée départemental breton 1 rue du Roi Gradlon – 29000 Quimper tél. 02 98 95 21 60 courriel : musee.breton@cg29.fr Exposition Chantons toujours ! au manoir de Kernault à Mellac Le manoir toujours enchanté Consacrée au chant de tradition orale en Bretagne, le parcours-expo présenté jusqu’au 11 novembre au Manoir de Kernault, met en lumière -et en sons- cette composante essentielle de l’identité d’un territoire. La chanson de tradition orale : un patrimoine hérité, transmis, et diffusé principalement oralement, ancré dans un territoire et qui participe à l’identité d’un groupe. Une définition d’un patrimoine immatériel qui amène à s’interroger sur la source, l’évolution et la place qu’occupe encore aujourd’hui ce morceau de l’identité bretonne. Comment les chansons de tradition orale de Bretagne se sont-elles adaptées au fil du temps, afin de conserver une pertinence au début du XXI e siècle ? Pourquoi ces chansons touchent-elles les gens et gardent-elles un sens et une place forte dans la définition de l’âme bretonne ?... Autant de questions auxquelles le parcours-expo répond, mettant en lumière et en sons, la grande variété de ces chansons et de ces expressions vocales. Pensé pour une visite en famille, il se veut aussi participatif : karaoké, fabrication de feuilles volantes, mur aux chansons… permettront au public d’entrer dans l’exposition de manière active. n wwChantons toujours ! Kanomp Bepred ! Parcours-expo, jusqu’au 11 novembre. EPCC Chemins du patrimoine en Finistère - Manoir de Kernault - 29300 Mellac - tél. 02 98 71 90 60 manoir.kernault@cdp29.fr L’agenda de Kernault• Fête d'automne, 21 octobre• Participation au Mois du film documentaire• Duo Branthomme Quimbert, chants de Haute-Bretagne, 10 novembre• Veillée châtaignes, contes, 24 novembre• Goûter-conte de Noël, 20 décembre n°127 I finistère penn-ar-bed 41