[29] Penn ar bed n°127 oct 12 à jan 2013
[29] Penn ar bed n°127 oct 12 à jan 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°127 de oct 12 à jan 2013

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Conseil Général du Finistère

  • Format : (230 x 300) mm

  • Nombre de pages : 48

  • Taille du fichier PDF : 10,0 Mo

  • Dans ce numéro : faciliter l'accès au service public.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 32 - 33  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
32 33
> breizh C’est reparti pour la 8 e édition des Quêteurs de mémoire. Lancée en 2005 par le département du Finistère, cette opération propose aux bretonnants de tous âges de se rencontrer, qu’ils s’agissent des élèves des trois filières d’enseignement, Diwan, Div Yezh et Dihun, dse adultes en formation et des bretonnants de naissance. Ils peuvent ainsi nouer des liens et échanger en breton sur des thèmes différents : chant, cuisine, agriculture, théâtre, jardinage, etc. Ifig Flatres Klaskerien ha Treizherien soñjoù : adkroget eo ! Deuet da vezañ un emgav talvoudus evit arvrezhonegerien, ar c’houlzad Klaskerien ha Treizherien soñjoù a zo bet lañset en-droevit aneizhvet gwech e departamant Penn-ar-Bed. Krouiñ liammoù eo an dalc’h, etre brezhonegerien a-vihanik ha deskidi, bugale skoliataet er skolioù, skolajoù ha liseoù brezhonek, tud ar stummadurioù hir pe re ar c’hentelioù-noz. Gant an ober-mañ e vez gwarezet ha talvoudekaet ar brezhoneg ha krouet liammoù etre rummadoù oadoù disheñvel. b Berzh a ra abadennoù Klaskerien ha Treizherien soñjoù abaoe 2005 p’eo bet lañset e departamant Penn-ar-Bed. Mirout ha lakaat war-wel ar glad nann-danvezel o klask krouiñ liammoù etre brezhonegerien a-vihanik ha tud hag a zo o teskiñ eo ar pal. Evel er bloavezhioù tremenet eo mat bilañs warlene. 1 575 den o deus kemer perzh er c’houlzad 2011-2012, tro 300 evel Treizherien, tud hag a oar brezhoneg mat ha prest da reiñ ar pezh a ouzont, hag ar re all evel Klaskerien. Tregont skol a zo bet, eus ar skol vamm betek al lise, hag eus an tri sistem : Diwan, Div Yezh ha Dihun. Teir c’hreizennstummañ evit an dud deuet, c’hwezek ti-retred ha seitek aozadur evel kevredigezhioù, levraouegoù pe c’hoazh tiez-ker o deus lakaet o anv warlene. En holl eo bet kinniget 55 raktres a bep seurt : emgavioù e tiez-feurm, atalieroù skrivañ, kentelioù kanañ, kejadennoù evit deskiñ jardinañ, kontadennoù, sonerezh hag all hag all. Da skouer, e-touez ar raktresoù kinniget da genver 7vet koulzad Treizherien ha Klaskerien soñjoù ez eus unan digustum savet gant La Obra ha Kroaz-Hent. Izili an div gevredigezh leonat-mañ o deus labouret asambles evit dastum gouiziegezh ar re gozh a-bennsevel ur pezh-c’hoari a-vremañ. Dastumet ez eus bet testennoù gant ar re gozh diwar-benntem al louzeier, ar plantennoù a vez kavet evit pareañ an dud hag ar chemet a zo trodro. Goude-se ez eus bet graet ul labour evit skrivañ ar pezh-c’hoari e brezhoneg hag en ur yezh kreiz-amerikan, ar maya. Gwelet e vo an disoc’h war leurennoù Breizh e-doug 2013. Cheñchamantoù ar c’houlzad 2012-2013 Evit kenderc’h da luskañ ar rouedad Klaskerien ha Treizherien soñjoù e vo gopret e-pad ar bloaz un den hanter-amzer. Ne vo ket roet ac’hant ken d’an aozadurioù gant Kuzul Departamant Penn-ar-Bed. Gallout a raio ar raktresoù bezañ sikouret gant ar strollegezhioù lec’hel. Krouet e vo ar bloaz-mañ ur fichenaoueg nevez-flamm evit kinnig d’an holl danvez brezhonegerien a-feson evit sevel emgavioù, eskemmoù lec’hel etre an dud. Ur seurt diaz roadenoù e vo hag a c’hello sikour an aozadurioù, ar c’hevredigezhioù, ar parezioù da aozañ kejadennoù. A-drugarez d’ar rouedad sokial-mañ e vo aesoc’h d’arvrezhonegerien mont a darempred aneil gant egile. Evit kompren gant skeudennoù petra eo Klaskerien ha Treizherien soñjoù e vo tu deoc’h da vont da welet ur film nevez sevenet war al lec’hiennBrezhoweb. n wwEvit gouzout hiroc’h ha m’ho peus c’hoant da gemer perzh : 02 98 76 61 17 ha www.queteurs.cg29.fr 32 finistère penn-ar-bed I n°127
La rentrée des classes An distro-skol Echu eo ar vakañsoù ha poent eo mont d’ar skol, les vacances sont finies et il est temps d’aller à l’école ! Il y a toujours un peu de stress avec la rentrée des classes : kamaladed nevez, de nouveaux camarades, kelennerien nevez, de nouveaux professeurs hag a-wezhioù danvezioù nevez pa ne vez ket ur skol nevez, et parfois de nouvelles matières quand ce n’est pas un nouvel établissement. Mais, s’il y a des nouveautés, il y a aussi plein de choses qui ne changent pas : les copains et les copines que l’on s’est faits au cours des années précédentes ; les cahiers et les crayons ; le cartable, plus ou moins lourd selon l’âge et ce que l’on y fourre ; les salles et les tableaux, même si certains sont électroniques maintenant… Pep hini en deus e zanvezioù muiañ-karet, pe e vefe ar matematikoù, ar yezhoù, ar skiantoù, pe c’hoazh ar sportoù hag an tresañ, chacun a ses matières préférées, que ce soient les mathématiques, les langues, les sciences ou encore le sport et le dessin. D’ailleurs certains élèves ont parfois deux langues d’apprentissage, c’est le cas dans les sections internationales ou dans les écoles françaises à l’étranger. Amañ e Breizh eo un tammig disheñvel an traoù peogwir ez eus tri sistem divyezhek brezhoneg-galleg, ici en Bretagne les choses sont un peu différentes puisque nous avons trois systèmes bilingues breton-français : Diwan, Divyezh, et Dihun. Diwan est un mot qui signifie le germe sortant de terre, et qui porte tout l’espoir du devenir de la nouvelle plante, ce sont les écoles en immersion. Divyezh, div veut dire deux et yezh langue, c’est donc deux-langues ou bilingue, pour les écoles bilingues publiques quant à Dihun c’est le réveil ou l’éveil ! C’est le nom pour les classes bilingues privées. N’eus forzh peseurt sistem skol e vefe eo poent mont pe d’ar skol, pe d’ar skolaj, pe d’al lise, pe c’hoazh d’ar skol-veur evit ar bloavezh-skol nevez, quel que soit le système éducatif il est maintenant temps d’aller soit à l’école, soit au collège, soit au lycée, soit encore à l’université ! Et n’oubliez pas l’adage qui dit « Gant hir amzer, a-benneus pep tra e teuer », avec longueur de temps on vient à bout de tout. n Lexique Geriaoueg Mathématiques : matematikoù Anglais : Saozneg Chimie : Kimiezh Physique : Fizik Sport : sport Géographie : Geografiezh, douaroniezh Langue (à parler) : yezh Bilingue (qui parle deux langues) : divyezhek École primaire : skol gentañ derez École secondaire : skoleil derez Collège : skolaj Lycée : lise Université : skol-veur An distro-skol La rentrée des classes Testennoù : Joan Bizien Tresadennoù : Guy Simon Ton nouveau cartable ne te plaît pas ? Tu n’est pas content de retourner à l’école ? Tu n’as pas hâte de retrouver tes copains ? Si, si ! Si, si ! Si, si ! Qu’est-ce qu’il y a alors, Alan ? Tu n’as pas envie d’apprendre de nouvelles choses ? Si, si ! Mais, Maman ! Les vacances sont finies ! n°127 I finistère penn-ar-bed 33



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :