SOMMAIRE ÉDITORIAL ACTUALITÉS EN PÉRIGORD..p.4 DÉVELOPPER LE PÉRIGORD...p.7 n Budget : garder le cap par gros temps...p.7 n En un clic, vos conditions de circulation chaque matin...p.8 n L’Agence Technique Départementale : au service des collectivités...p.10 DOSSIER.p.11 Solidarité et proximité, l’action sociale du Conseil général COOPÉRATION DÉCENTRALISÉE.p.20 n Des relations privilégiées avec des collectivités étrangères...p.20 LE PÉRIGORD SOLIDAIRE.p.20 n Ils ont besoin de vous.p.20 PLANÈTE PÉRIGORD.p.22 n Rivière Dordogne : des États généraux pour un projet de territoire...p.22 n Le Conseil général teste les véhicules électriques...p.23 EXPRESSION EN PÉRIGORD..p.24 n Groupes politiques du Conseil général AU RYTHME DU PÉRIGORD...p.25 n Rendez-vous expositions-spectacles.p.25 n Des livres à découvrir.p.26 Action sociale : la proximité au service de tous BERNARD CAZEAU Président du Conseil général Sénateur de la Dordogne Compétence majeure du Département, l’action sociale représente plus de la moitié de son budget de fonctionnement. Protéger, prévenir, accompagner, insérer… Des plus jeunes aux plus anciens, le Conseil général agit à vos côtés, au quotidien, pour vous aider à traverser le plus sereinement possible les accidents et aléas de la vie. J’ai souhaité, au fil des années, parfaire l’implantation géographique de nos services sociaux, afin que chaque Périgordin puisse bénéficier d’un accueil de proximité. Aux quatre coins de la Dordogne, les équipes basées dans les Maisons du Département, Unités Territoriales et Centres Médico-Sociaux (CMS) sont à votre écoute pour évaluer les situations, chercher des solutions et accompagner dans ses démarches toute personne rencontrant des problèmes d’ordre matériel, financier, familial, éducatif ou de santé. Notre dossier revient sur l’ensemble de ces compétences sociales. Budget 2013 : priorité à l’emploi Parallèlement à ces missions de solidarité, nous poursuivons un autre objectif essentiel : celui du développement économique. L’emploi reste notre préoccupation première, a fortiori dans la période de crise que traverse notre pays. Toutes les marges de manœuvre budgétaires dont nous disposons seront cette année encore exploitées pour soutenir l’activité des entreprises, c’est-à-dire pour supporter l’emploi. Malgré un contexte difficile, j’ai souhaité maintenir un haut niveau d’investissement dans le cadre du budget qui sera voté fin janvier. Ce sont plus de 90 millions d’euros qui seront directement injectés dans l’économie locale, qu’il s’agisse de la création du Centre international de l’art pariétal de Montignac-Lascaux, des travaux routiers, de la rénovation de notre patrimoine, des projets des communes… Circulation hivernale : vous informer en temps réel L’épisode de grand froid que nous avons connu l’an passé a marqué les esprits. De nombreux enseignements ont été tirés de cet épisode. Tous les jours, nos équipes communiquent aux radios et à la presse départementale une synthèse des conditions de circulation. La mise en place d’un numéro vert gratuit et la mise en ligne de l’information en temps réel sur cg24.fr viennent compléter ce dispositif amélioré… Là encore, l’objectif reste le même : assurer un service public réactif, au plus proche de vous. À toutes et à tous, j’adresse mes meilleurs vœux de bonheur pour 2013. 3