2 M A G A Z I N E Sommaire 4 | ➝ L’image L’image du mois du mois 5 | 10 ➝ Actualité Salon Explor’Emploi à Saint-Brieuc : recrutement en direct Chômage en Bretagne. Une hausse inquiétante Changer le monde, ici. Grand rendez-vous à Saint-Brieuc 3 000 enfants aux cross solidaires de l’Usep et du Secours populaire L’opération Cent femmes, cent métiers, dans tout le département Bezhina ha keginañ (La cuisine aux algues fait des émules) 16 | 19 ➝ Perspectives À Moncontour, Romuald met l’ardoise en lumière Une crèche ouverte de 5 h à 22 h 30, à Taden Le Club des créateurs et repreneurs d’entreprises des Côtes d’Armor Literie Michel, à Yffiniac. Le confort « made in Bretagne » En couverture Dans l’élevage porcin de Bel-Orient, à Meslin. Photo Thierry Jeandot Dossier 11 | 15 ➝ Un métier à la croisée des chemins Profession agriculteur Première richesse économique des Côtes d’Armor, l’agriculture repose sur 19 000 personnes et a permis le développement d’une filière agroalimentaire représentant 15 000 salariés. Derrière ces chiffres se cachent autant de femmes et d’hommes, chefs d’exploitation ou salariés qui, d’un modèle et d’une filière à l’autre, ne peuvent être réduits à une définition unique de l’agriculture, mais représentent une grande diversité de situations. 20 | 22 ➝ Rencontre Au Cnam de Ploufragan, une filière d’excellence pour les bacs pro Les tortues du pays d’Oïl, à Plénée-Jugon À Plougonver, Arnaud Dietrich ou la passion du vin 23 | 29 ➝ Actions À l’assemblée départementale, priorité au développement économique, à l’emploi et à l’éducation SolennGutierez, agent d’exploitation des routes départementales à Pontrieux Personnes âgées : le Coderpa met le bénévolat en lumière Rocade de déplacements briochine. Département et entreprises sont à pied d’œuvre Le contrat de territoire de la Communauté de communes de Bourbriac 30 | 31 ➝ Patrimoine Jeanne Malivel et le mouvement des Seiz Breur 32 | 33 ➝ Porte-parole L’expression des groupes politiques du Conseil général 34 | 37 ➝ Guide Pas Sages : rencontres entre jeunes et artistes dans tout le département > Rencontre avec la chorégraphe et danseuse Séverine Gouret Le festival du Théâtre pour rire à Matignon Les joueuses du Trégueux basket club en Nationale 2 38 | 39 ➝ Détente Recette. Galette de sarrasin farcie Jardinage. Et si vous plantiez des fougères ? Les mots fléchés Thierry Jeandot Mensuel édité par le Conseil général des Côtes d’Armor. Direction de l’Information et des Relations avec les Citoyens (DIRC). 9 place du Général-de-Gaulle, CS 42371, 22023 Saint-Brieuc cedex 1. Tél. 02 96 62 62 16. Courriel : lemagazine@cg22.fr. Site internet : cotesdarmor.fr. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Claudy Lebreton. COMITÉ ÉDITORIAL : Claudy Lebreton, Isabelle Nicolas, Philippe Delsol, Michel André, Gérard Le Caër, Régine Angée, Yves-Jean Le Coqû, Véronique Robitaillie, Benoît Cadoret. DIRECTEUR DE L’INFORMATION ET DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS : Philippe Germain. RÉDACTRICE EN CHEF : Laurence Ladier. RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : Bernard Bossard. JOURNALISTES : Joëlle Robin, Laurent Le Baut. PHOTOGRAPHE : Thierry Jeandot. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : Véronique Rolland, Stéphanie Stoll, Briac Morvan, Nono. Photos : Bruno Torrubia, Philippe Josselin. ASSISTANTE DE LA RÉDACTION : Maryline Meyer. CRÉATION-EXÉCUTION-RÉALISATION : Cyan 100. IMPRESSION : Imaye Graphic - 81 boulevard Henri-Becquerel - 53021 Laval. DISTRIBUTION : La Poste. N°ISSN : 1283-5048. Tirage : 297 000 exemplaires. POUR TOUT PROBLÈME DE RÉCEPTION DU MAGAZINE, CONTACTER LES SERVICES DE LA POSTE AU 02 99 77 02 87. Magazine imprimé en France sur papier « Eural Premium », recyclé à partir de vieux papiers et cartons désencrés et blanchis sans chlore, agréé par l’Association des Producteurs et Utilisateurs de Papiers Recyclés.