SOMMAIRE Circulation hivernale Vigilance maximale Le dispositif de viabilité hivernale mis en place doit faciliter les déplacements des automobilistes et assurer leur sécurité pendant les intempéries. > Le dossier du mois en page 8 >Côte-d’Or magazine Directeur de la publication : Sébastien Vallet Direction éditoriale : Direction Communication - 03 80 63 30 05 Rédacteur en chef : Olivier Méliand Secrétaire de rédaction : Frédérique Vidoni Photos (sauf mentions) : Philippe Gillet Réalisation : Idéepole groupe Bygmalion Impression : Imprimerie Imaye Graphic certifiée ISO 9001 et ISO 14001 Tirage : 250 500 exemplaires - Dépôt légal : Décembre 2012 Courriel : cotedor-magazine@cg21.fr INSTANTANÉS 4 Retour en images sur la vie du Conseil Général POINT SUR 6 La Côte-d’Or vote son budget 2013 CÔTE-D’OR ACTU 16 Contrat AmbitionS Côte-d’Or du Montbardois > 1,4 M € pour 33 communes Prix départemental des métiers d’art > Les prix du savoir-faire 5 e conférence départementale agricole > Assurer la relève RETOUR SUR.18 Le prix Christian Myon 2012 La Foire de Dijon > Les filières locales à l’honneur• La Ferme Côte-d’Or a fêté ses 5 ans VIE DES CANTONS 22 Zoom sur le canton d’Is-sur-Tille Cantons en bref LE GUIDE 24 temps libre en Côte-d’Or Saint-Vincent Tournante > Châtillon va pétiller Le sport sur le terrain Imprimé sur papier écologique traité sans chlore. 2 Côte-d’Or magazine I N°127 I Décembre 2012 Les + de Côte-d’Or magazine sur cotedor.fr |