2 sommaire Chantiers, ça se passe près de chez vous page 4 Réseau routier, établissements scolaires, patrimoine culturel : le point sur les grands travaux du Département. Zapping pages 5 à 8 Bilan positif pour le centre de planification de Bourges, zoom sur les visites d’entreprises cet été, le Conseil général montré en exemple pour le recyclage du papier… Magazine imprimé en France sur papier « Eural Premium 90 g », recyclé à partir de vieux papiers et cartons désencrés et blanchis sans chlore, agréé par l’Association des producteurs et utilisateurs de papiers recyclés. cher magazine | n ° 2 6 | juillet - août 2010 Dossier pages 9 à13 La sécurité des personnes et des biens est une mission de l’État, mais financée à hauteur de 13 millions d’euros par le Conseil général (plus de 50% du budget global). Parmi les acteurs locaux qui participent quotidiennement à la sécurité civile, les sapeurs-pompiers du Service départemental d’incendie et de secours jouent un rôle de tout premier plan. Cher en actions pages 14 à17 Solidarité : page 14 Le collège du Grand Meaulnes est jumelé depuis 4 ans au collège Ramla de Gaza. Découverte des réalités de la guerre, mobilisation pour leurs correspondantes... Bien plus qu’un simple échange scolaire. Développement : page 15 Plusieurs actions ont été menées pour le maintien à domicile des personnes âgées et/ou handicapées. Madonah, la maison intelligente, conçue dans ce but, est un projet extraordinaire. Expertise : pages16 et 17 De nombreuses espèces sont menacées par l'activité humaine. En cette année internationale de la biodiversité, il est utile de souligner le rôle essentiel que joue déjà le Conseil général pour la protection des espaces naturels, de la flore et de la faune. Le magazine du Cher pages 18 à 22 Portraits pages 18 et 19 à la découverte des personnalités qui font l’identité du département : une association au service des enfants, une étoile montante du sport automobile et un artiste peintre provocateur de bonheur. Culture page 20 Le pôle des étoiles de Nancay a ouvert ses portes le 18 mai dernier. à présent, les expositions s’étendent sur 1000 m², pour tout savoir, ou presque, sur l'univers. Conseil génér a l du Cher. D ir ec t ion de l a co m munic at ion. Hôt el du D épa r t e ment. Pl ace M arcel- Pl a is ant. 1 8 0 0 0 B o urges. T él. 0 2 4 8 2 7 8 0 6 5 www.cg18.fr Directeur de la publication : Alain Rafesthain Directrice de la rédaction : Armelle Tanvez Comité éditorial : Sylvie Gabilloux, Jean-Michel Guérineau, Philippe Goldman, Jean-Pierre Saulnier Coordination et secrétaire de rédaction : Sylvie Gabilloux, Rédaction : Alain Raynal, Sports page 21 Le dynamisme de l'activité équine et le Pôle du cheval et de l’âne de Lignières comme points d'appui aussi au développement des territoires ruraux. événements page 22 Les coups de cœur de Jean-Claude Marchet, directeur-programmateur des Bains-douches et du festival l’Air du temps, animateur du pôle chanson de la région Centre. Politique page 23 Les tribunes des groupes politiques du Conseil général. Sandrine Gaumer-Aguillon, Sylvain Dépée, François Toulat-Brisson, Emmanuel Danielou, Théophile Pillault. Crédits photos : Rudyanto Wijaya Thierry Martrou (Caféine), CG18 Conception graphique et éditoriale : Agence Anatome Mise en pages et réalisation : Scoop Communication Impression : Imprimerie Vincent à Tours Diffusion : Médiaposte/Atelier du Ghédif Tirage : 165 000 exemplaires Courriel : chermagazine@cg18.fr Dépôt légal : ISSN 1774-6191