édito Ne pas augmenter les impôts des cantaliens, préserver leur pouvoir d’achat, continuer à investir pour sécuriser des emplois tels sont les principaux objectifs que nous nous sommes fixés en adoptant le budget du Conseil Général pour 2013. Nous le savons tous, cette année sera une année difficile. Le changement annoncé du mode d’élection des futurs conseillers départementaux et les nombreuses incertitudes qui planent sur l’avenir des collectivités, et notamment leurs ressources, nous imposent d’aborder l’avenir avec courage et détermination. Avec une seule ambition : assurer le maintien des services de proximité que vous êtes en droit d’attendre. J’ai souhaité mettre en lumière l’action des équipes du Pôle de la Solidarité Départementale. La solidarité n’est pas un vain mot pour le Conseil Général du Cantal, c’est sa mission première. J’ai voulu apporter un éclairage tout particulier sur ces femmes et ces hommes qui s’engagent au quotidien et constituent le maillon essentiel, parfois le dernier, pour agir au plus près de celles et ceux qui en ont besoin. La solidarité dans le Cantal, ce sont aussi des réalisations fortes, pas seulement à Aurillac mais dans de nombreuses communes, comme en témoignent les dernières ouvertures de maisons de retraite ou établissements spécialisés. La solidarité dans le Cantal, c’est aussi des emplois. Cette mission essentielle qui incombe au Département impose discrétion et retenue. Elle n’en demeure pas moins fondamentale en matière d’emplois comme de réalisations durables. Enfin, je veux en cette période adresser à toutes et à tous des vœux de bonheur et de réussite et tout particulièrement à ceux que la vie a injustement frappés. Vincent Descœur Président du Conseil Général sommaire Budget : le Conseil Général tient la barre ! 4 et 5 Hôtel des artisans, Vic sur Cère : pour prendre un bon départ... 6 La médiation : vous écouter, vous répondre.. 7 Des métiers au service de l’enfance 8 et 9 Le Pass Cantal s’étoffe !.. 10 et 11 La Solidarité crée 275 emplois. 12 à 17 Appel d’air pour la ligne aérienne... 18 La station du Lioran à l’heure d’hiver... 19 Vu et entendu dans les médias 20 Arrêt sur images 21 Hibernarock 2013, le Conseil Général vous propose un hiver musical. 22 Tourisme : peau neuve.. 23 Brèves... 24 et 25 Expression des groupes politiques 26 À ne pas rater dans le Cantal. 27 Retrouvez le département sur cantal.fr Magazine d’informations du Conseil Général du Cantal - 28 avenue Gambetta - 15015 Aurillac Cedex Tél. 04 71 46 20 20 - Fax : 04 71 46 21 42 - cantal.fr Directeur de la publication : François Xavier Montil - Tirage : 73 150 exemplaires - Imprimé par Caractère sur papier 100% PEFC Crédit Photos : Thierry MARSILHAC, Services du Conseil Général, Pierre SOISSONS, Communauté de Communes Cère et Goul en Carlades, Jean-Michel PEYRAL, EHPAD Saint-Illide, La Mangoune Développement, Société Flauraud, Cantal.com, Emily LOIZEAU, Diane SAGNIER, Barbara CARLOTTI, Francois FLEURY, Adèle COYO - Droits réservés, PURA FE, Patricia DE GOROSTARZU, Lycée Saint-Géraud d'Aurillac, Cantal Destination, Pauline MARCOMBE, AHBA, Carole DESHEULLES, Transfert Team VRV, Monika JEZIOROWSKA, Vincent ARBELET, Association le Grand Parcours. 3