sommaire Cadre de vie. 4 et 5 Agenda 21. Éducation. 6 Remise des dictionnaires et des clefs USB. Social7 Deux conventions, un même objectif : l’emploi. Sports.8 et 9 Plan départemental d’équipement en défibrillateurs. Avec le sport, le Cantal a tout à gagner. Voirie.10 et 11 Les chantiers « innovants et propres » du Département. Circulation douce sur la RD 17. Dossier culture.12 à 14 Dix bougies pour BIG JAMA ! The Glums : petits génies, grands espoirs ! Arts de la rue volume XXL Economie et tourisme...15 Un dénominateur commun. Vu à la télé. 16 à 17 Le Conseil Général soutient l'AOP Cantal. Le Cantal toujours plus présent dans les médias. Cantons à la loupe... 18 Champs-sur-Tarentaine et Saignes. Pleaux, Salers et Saint-Cernin. Brèves.. 19 à 21 Ça se passe près de chez vous. Expression des groupes politiques..22 Agenda..23 Couverture : le Conseil Général et les Communautés de Communes mettent en place des classes d'éveil musique et danse pour les enfants de 5 à 6 ans, complétant une offre culturelle variée avec Big Jama et Scènes en Partage à découvrir avec ce numéro. Retrouvez le département sur cantal.fr Magazine d’informations du Conseil Général du Cantal - 28 avenue Gambetta - 15015 Aurillac Cedex Tél. 04 71 46 20 20 - Fax : 04 71 46 21 42 - contact@cg15.fr - cantal.fr Directeur de la publication : François Xavier Montil Tirage : 72 500 exemplaires - Imprimé par Caractère sur papier 100% PEFC Crédit Photos : M.CHALENDAR, Olivier CHAMBRIAL, Thierry MARSILHAC, Vincent MUTEAU, Jean-Michel PEYRAL, Jean-Marie POUGET (Moto Verte), Pierre SOISSONS, Jean-Pierre BELGUIRAL, Christian CELLARIER, Comité Interprofessionnel des Fromages (CIF), Europe & Folk, The Glums, Groupe Salers Evolution, LOHAN LA MANUFACTURE, Audrey PAJANI, Protection Civile du Cantal, Frédéric SERAGER d’après une illustration d’Henri GALERON, Cantal Musique et Danse, Cantal Tourisme, Communauté de Communes Sumène Artense, Communauté de Communes du Pays de Salers, Services du Conseil Général. édito La maîtrise et l’action J’en ai eu la confirmation il y a quelques jours à Clermont-Ferrand lors du congrès annuel de l’Association des Départe ments de France, tous mes collègues Présidents de Conseil Général, quelle que soit leur sensibilité, se trouvent confrontés au même contexte difficile dans la préparation du budget 2010. Nous aurons en effet à conduire un exercice de maîtrise budgétaire, qui n’est pas nouveau pour le Conseil Général du Cantal, mais que l’actualité ne facilite pas. Même si nous avions déjà anticipé cette évolution, elle appelle de notre part des efforts supplémentaires. Assumer nos responsabilités liées aux charges incompressibles auxquelles nous som mes confrontés, anticiper les boule versements qui nous attendent s’agissant de la Taxe Professionnelle ou de la diminution des droits de mutation, voilà quelques uns des défis que nous devons relever. Pour autant, je suis convaincu que la maîtrise n’interdit pas l’initiative et l’action. Nous allons redoubler de travail et de créativité pour bâtir un budget qui réponde à nos engagements. Vincent Descoeur Président du Conseil Général Député du Cantal 3