Signez la pétition sur www.la-lnpn-c-maintenant.fr La LNPN C ’est maintenant ! Une initiative de l’association pour la promotion de la Ligne Nouvelle Paris Normandie Pour des trains plus performants au quotidien et un service rapide, fiable et de qualité... 32 aménagement Des traversées d’agglomération plus sûres encart JDC.indd 1 18/03/2013 10:21:06 33 culture Le livre fait salon dans le Calvados 36 Le Calvados… moi j’aime Scholastique Mukasonga : du Rwanda au Calvados 38 histoire et légendes Calvados et cavalcade 40 terroir Potigny, la « petite Varsovie » 42 à faire Agenda des événements, à voir, à lire, à écouter 46 expression libre Trois menaces sur le Département En ce début d’année, chacun d’entre nous est touché par les difficultés liées à la crise. Nous le mesurons tous les jours car le conseil général du Calvados, qui est un acteur fort de la solidarité, voit malheureusement les bénéficiaires de ses allocations augmenter. Alors que notre rôle est de plus en plus crucial, notre collectivité doit faire face à trois menaces réelles. La première concerne la diminution des dotations de l’État aux collectivités. Les Départements en souffriront car leurs compétences en matière de solidarités sociales en font le partenaire obligé de la crise économique. La perte d’emploi crée la précarité et augmente mécaniquement le nombre des bénéficiaires de prestations sociales. Diminuer les dotations des Départements est une mauvaise nouvelle pour les personnes dans la difficulté et leurs familles. La deuxième touche au projet de loi de réforme des élections locales qui divisera par deux, dès 2015, le nombre de nos cantons. Les territoires ruraux en seront les victimes directes. Un rééquilibrage démographique se justifie, mais pas au prix du sacrifice de cantons où les maires, souvent isolés, s’inquiètent à juste titre de voir leurs élus de proximité s’éloigner. La troisième renvoie à une prétendue simplification des compétences des collectivités territoriales avec un acte III de la décentralisation. L’État, sous la houlette de la Région, associe toutes les collectivités pour signer un pacte de gouvernance territoriale constitué de schémas. Une telle lourdeur technocratique ne peut que rendre les choses plus complexes et figer le temps de l’action. Je souhaitais vous informer de ces risques qui menacent la collectivité départementale, de mon inquiétude, et vous assurer que ma détermination est plus que jamais entière au service du Calvados et de chacun de ses habitants. Débattre est nécessaire, coordonner est utile, mutualiser est souhaitable, agir est vital. Le magazine est consultable sur le site : www.calvados.fr Jean-Léonce Dupont Président du conseil général du Calvados Le Calvados, magazine de votre département N°111 - Printemps 2013 Directeur de publication : Christine Dejou / Rédacteur en chef - Coordination : Florence Caux / Conception graphique et mise en pages : Scoop communication / Rédacteurs : Michel de Decker, Scoop Communication / Photographes : Thierry Houyel et Greg Wait, sauf mention contraire / Photo de couverture : Greg Wait / Ont collaboré à ce numéro : Emmanuel Fossey, Sylvain Vaugeois, Isabelle Langevin, Claire Girard, Frédérique Clolus, Valérie Parfait, Pascale Lerat, Marianne Fresnais, Honorine Charroux, Jean-François Leloup / Impression : Imprimerie Maury / Édité par le Conseil Général du Calvados / Président : Jean-Léonce Dupont / Directeur général des services : Frédéric Ollivier / Tirage : 340 850 exemplaires / Dépôt légal : Mars 2013 / N° ISSN 0767-0567 / Une réalisation du service communication du Conseil Général - 9 rue Saint Laurent - BP 20520 - 14035 CAEN CEDEX 1 - Tél. 023.157.1136 - www.calvados.fr - Imprimé sur papier PEFC Le service communication précise que le fichier des abonnés du magazine du Département est exclusivement réservé à son envoi. Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et le cas échéant rectification ou suppression des informations la concernant, en écrivant directement au service communication du Conseil Général - BP 20520 - 14035 CAEN CEDEX 1 ou en envoyant un courriel : communication@calvados.fr www.calvados.fr 3