Greg Wait 38 Greg Wait 34 patrimoine Autour de Noël, un patrimoine riche et varié La féerie des grands magasins parisiens... à Falaise 36 culture Soutenir le spectacle vivant 38 terroir Le Calvados : terre de foie gras 40 histoire et légendes Joyeux Noël, Mathieu ! 42 à faire Agenda des événements, à voir, à lire, à écouter… 46 expression libre L’expression des groupes politiques « Le devoir du réel » Dans cette période politiquement mouvementée, la population s’interroge naturellement sur le rôle et l’attitude des élus. Si je suis absolument convaincu que les élus doivent porter et animer de grandes ambitions pour leur commune ou leur territoire, il me paraît nécessaire de s’inscrire dans le domaine du réalisable. Promettre et ne pas tenir ses engagements, il n’y a rien de pire. Il est entendu qu’il est plus aisé d’écouter, de rêver, d’engager des projets et de surfer ainsi sur l’enthousiasme. Je vous l’accorde, c’est plus vendeur. Cependant, la réalité frappe à nos portes, à la nôtre, à la vôtre, et nous rattrape. Je m’engage pour ma part, sur le chemin des décisions responsables : ambitieuses certes, mais réalistes. Quand nous sommes pleinement conscients que nous ne disposerons pas des moyens pour mener à bien des projets, il m’apparaît capital de le dire clairement. Il est bien plus urgent de fixer des priorités et d’effectuer des choix raisonnables. J’ai toujours choisi un discours de vérité et souhaite mener un dialogue sincère sur nos projets, leur faisabilité et l’ambition que nous nous donnons. C’est, à mon sens, la seule voie possible pour instaurer une véritable relation de confiance entre nous. Le magazine est consultable sur calvados.fr Suivez également le Conseil Général sur Twitter @CGduCalvados Jean-Léonce Dupont Président du conseil général du Calvados Le Calvados, magazine de votre département N°110 - Hiver 2012/2013 Directeur de publication : Christine Dejou/Rédacteur en chef - Coordination : Florence Caux/Conception graphique et mise en pages : Scoop communication/Rédacteurs : Michel de Decker, Scoop Communication/Photographe : Greg Wait, sauf mention contraire/Photo de couverture : Greg Wait/Ont collaboré à ce numéro : Emmanuel Fossey, Sylvain Vaugeois, Isabelle Langevin, Claire Girard, Frédérique Clolus, Valérie Parfait, Pascale Lerat, Marianne Fresnais, Honorine Charroux, Jean-François Leloup/Impression : Imprimerie Maury/Édité par le Conseil Général du Calvados/Président : Jean-Léonce Dupont/Directeur général des services : Frédéric Ollivier/Tirage : 341 850 exemplaires/Dépôt légal : Décembre 2012/N°ISSN 0767-0567/Une réalisation du service communication du Conseil Général - 9 rue Saint Laurent - BP 20520 - 14035 CAEN CEDEX 1 - Tél. 023.157.1136 - www.calvados.fr - Imprimé sur papier PEFC Le service communication précise que le fichier des abonnés du magazine du Département est exclusivement réservé à son envoi. Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et le cas échéant rectification ou suppression des informations la concernant, en écrivant directement au service communication du Conseil Général - BP 20520 - 14035 CAEN CEDEX 1 ou en envoyant un courriel : communication@calvados.fr www.calvados.fr 3