SOMMAIRE #EN BREF..4 #LE DÉPARTEMENT SOLIDAIRE10 #AIDE AUX COMMUNES18 #POINTS DE VUE..26 #FOCUS..28 #NOËL EN PROVENCE MPG2019.30 Les chants de Noël..32 Les marchés de Noël.36 Le menu de Noël par la cheffe Laëtitia Visse38 En images.40 Échappée belle  : Le Vallon de la Barasse...42 Un œil sur le territoire  : Georges Flayols..44 #PARLEN PROUVENÇAU !.46 Édito Avec Noël vient le temps du partage et de l’entraide. Le Département consacre la majeure partie de son budget à l’accompagnement des plus vulnérables  : les personnes du Bel Âge, celles en situation de handicap, les aidants ou encore les personnes fragiles. La solidarité, c’est l’ADN du Département. En tant qu’acteur de proximité, la collectivité est garante des solidarités. C’est le cas avec les Maisons du Bel Âge, devenues un lieu incontournable pour les seniors. Avec le plan HandiProvence 2025, l’ambition de notre collectivité est de faire de l’inclusion des personnes en situation de handicap une grande cause départementale. Adaptation du logement, hébergement diversifié…, le Département poursuit son action de façon pérenne. Il maintient aussi son engagement auprès de 250 associations investies dans l’aide au répit. Car le parent qui accompagne une personne handicapée ou en longue maladie et qui met sa vie professionnelle et personnelle de côté mérite d’être soulagé. Et contre l’exclusion, notre collectivité s’est dotée d’un espace unique en France  : l’« Accélérateur de l’emploi en Provence ». Un dispositif innovant qui rapproche les bénéficiaires du RSA et les chefs d’entreprise. La solidarité est une obligation morale mais c’est aussi pour le Département un engagement concret à agir pour chacun d’entre vous et pour notre territoire. Martine Vassal Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône Présidente de la Métropole Aix-Marseille-Provence Éditeur  : Département des Bouches-du-Rhône - Hôtel du Département - 52, avenue de Saint-Just - 13256 Marseille Cedex 20. Directeur de la publication  : Thierry Santelli - Rédacteur en chef  : Romain Luongo - Rédaction  : Laurent Bonnat, Olivier Gaillard, Pascale Hulot, Julie Kara, Karine Michel - Crédits photos  : Département des Bouches-du-Rhône - Jean-Paul Herbecq, Christian Rombi. Couverture  : Département des Bouches-du-Rhône - Maquette  : Jean-François Heudebert - Mise en page  : Virginie Matheron - Impression  : Chirripo HÔTEL DU DÉPARTEMENT - 52, AVENUE DE SAINT-JUST - 13256 MARSEILLE CEDEX 20 TÉL. 04 13 31 13 13 - www.departement13.fr - accents@departement13.fr #253 l Le magazine du Département des Bouches-du-Rhône 3