[13] Accents n°197 fév/mar 2010
[13] Accents n°197 fév/mar 2010
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°197 de fév/mar 2010

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Conseil Général des Bouches-du-Rhône

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 44

  • Taille du fichier PDF : 3,6 Mo

  • Dans ce numéro : transports... coup d'accélérateur.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 22 - 23  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
22 23
DR 22. En langue régionale 6700 écoliers ont au moins une initiation à la langue d’Oc. Que ce soit dans les 25 écoles publiques avec enseignement renforcé ou à travers cours et animations, la langue d’Oc est chaque année un peu plus présente dans les écoles communales des Bouches-du-Rhône. Ça ne se fait pas tout seul… SAVOIR FAIRE PEDAGOGIE talo uno oundasso prefoundo, l’obro dis ourganisatour de l’ensignamen dóu prouvençau se fai pas vèire, e sènso broufounié, sus la plajo laisso cade cop un pau mai de couquihage. Se fai pas soulet se, cado annado, s’ensigno la lengo à mai d’escoulan. ansin aquesto annado escoulàri, i’a 6 700 pichot que seguisson un cours de lengo d’O dins lis escolo coumunalo di Bouco-dóu-Rose, e entre éli, 3 147 estùdion dins un « Cèntre d’Ensignamen de- Countùni ». aquéli d’aqui soun uno especificita de noste despartamen, n’i a 25. Sa toco es que lis escoulan ié trobon un mèstre fourma à ensigna en lengo d’O, e que proufichon de tres ouro d’ensignamen de lengo regiounalo,emai de tres ouro en lengo tout en fasènt d’istòri o de matematico. tout acò es poussible dóu moumen que lis istitut de fourmacioun de mèstre podon li fourma especialamen. E aro soun 78 mèstre dins lou 13. Encaro que soun pas soulet, estènt que n’i a d’autre que, dins un autre encastre, ensignon la lengo Lo gaubi de l’aiga provençau adaptat per lo Maghreb al’ora d’ara saupre gaubejarl’aiga de Provença se parteja ambe leipaís dau Maghreb. La societat d’economia mixta dau Canau de Provença, lo sabètz, despuei 1957, fa venir leis aigas de Verdon e Durança en riba de mar, onte crèis la demografíacoma lo ris a l’ola. Pensatz un pauc ! Siam ara dos millions de mai qu’a la naissença d’aquela infraestructura, e d’aiga n’i a çò que n’i a. Lo biais de faire d’aquela societat passa desenantau Marròc, onte la Societat dau Canau de Provença ajuda leicampanhas de l’Haoz de compartirl’aiga dins leibens avau d’una restanca. Fan tot parier au país de Settat, levat que s’agís ailà d’utilizar leis• ACCENTS Quàsi 7000 escoulan fan de prouvençau cado semano, 50 soun couneigu pèr lou faire. Mai soun pas la toutalita, que mant-ùnin’en fan un pau sènso lou dire, e que fau pas óublida li gènt dóu deforo que soun counvida de cop à l’escolo pèr ié parla prouvençau o ié mena uno animacioune que vesèn jamai dins lis estatistico. tout aquéu mounde déu se fourma delongo, e li tres bràvi baile de la Missien academico de la Lengo Regiounalo, ourganison cado annado dous estàgi pèr 40 d’entre éli. Manco que de trasfourma l’assaipièiau coulège. Soun que 13...dins lou 13, ounte se pòu persegui l’ensignamen, e pas mai de 8 licèu ounte troubaren pas mai de cinq cènt jouine que perseguisson. n Article écrit en graphie mistralienne avec les suggestions du Majoral du Félibrige Patrici Gauthier. Avec la graphie classique, on prononce les « o » en « ou » et les « ò » en « o », les consonnes mouillées comme « lh » ou « nh » se prononcent en « ill » ou « gn ». Depuis cinquante ans c’est au Tholonet qu’est gérée l’eau dans un contexte difficile en Provence. Ce savoir faire est régulièrement demandé au Maghreb. DR aigas residualas d’una estacion d’espuracion. En Jordania, lo « Canau » assaja de reglar un afaire dei gròs : la region se rescaufa plan plan mai segur, e leiciutats reclaman totjorn que mai d’aiga ; coma faràn leipaísans d’aqueleis òrtas au mitan deis ermàs e dei deserts ? « Per nautrei l’escomessa es equipar leis agricultors de materiau per l’aiga pas car e que s’embranque ambe lo còmptagota » nos vèn un director tecnic. ajudaràn leipaísans dins lo relarg de la vau de Jordan per modernizar aquesta irrigacion. Mai per acabar fau sotalinhar que la SCP ajuda tanben leis entrepresas que menan l’aiga dau Senegau, lo flume, fins a noaqchòt, la capitala de la Mauritània, a travèrs l’ermàs. Es d’òbras faraonicas ! n Article écrit en graphie classique avec les suggestions du pfr. Pèire Brechet, Service de la langue, IEO-Paca. Avec le réchauffement climatique, les savoirs faire de l’eau deviennent essentiels en Méditerranée En graphie mistralienne, on prononce en pratique comme en français, mais on diphtongue les voyelles doubles. Les mots qui comptent Baile : organisateur, décideur Broufounié : tempête (fig. « remue ménage ») Emai : de plus Encastre : cadre mant-ùni : plusieurs Obro : travail Oundasso : grosse vague Pièi : ensuite Toco : particularité (la « touche ») Les « a » de fin de mot se prononcent entre le « e » et le « o » ; enfin les consonnes finales ne se prononcent pas en général en provençal, à l’exception du « s ». Les mots qui comptent Ailà : là-bas Coma lo ris a l’ola = en grande quantité, sans arrêt (litt. « comme va le riz à la marmitte ») Compartir : répartir Desenant : dorénavant Ermàs : steppe Gaubejar : gérer Òrt : potager Plan plan : lentement Riba de mar : littoral, côte Ex. « au » se prononce « aw », « éu » se prononce « éw » et « ai » se prononce « aï ».
Saintes-Maries -de-la-Mer Tarascon Arles Saint-Rémy Châteauneufles-Martigues Port-Saint-Louisdu-Rhône Châteaurenard Eyguières Istres Orgon D’AUBAGNE À LA CIOTAT EN PASSANT PAR ARLES, L’ACTUALITÉ DES CANTONS AU JOUR LE JOUR Marseille CANTON DE LA TIMONE CANTON CÔTE BLEUE CANTON D’AIX CENTRE Salon Berre Martigues Au rythme de l’Espace senior Le port de la Redonne en travaux Pélissanne Lambesc Vitrolles Marignane Pennes-Mirabeau Aix-en-Provence Gardanne Allauch Peyrolles Aubagne Trets Roquevaire La Ciotat Le collège Campra en chantier ACCENTS• 23



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :