D. Le Nevé Collégiale de Mussy-sur-Seine - BC Image sommaire 02 07 AUBOIS DE CŒUR 09 À la rencontre d’Arthur Pichancourt, kayakiste en herbe, et de Francine Lebon-Melnotte, une femme engagée. GRAND ANGLE 10 Les lacs de la forêt d’Orient ont le vent en poupe. ENTREPRENDRE 14 Le slow tourisme dynamise l’offre touristique. EN IMAGES 16 Laissez-vous guider de fil en église. EXPLORER 18 Des itinéraires culturels européens à suivre. 16 04 INSTANTANÉS Les images fortes du trimestre : le parvis de la gare de Troyes réaménagé, la rocade en travaux cet été, Les Innocents aux Nuits de Champagne… 06 EN MOUVEMENT Ce qui bouge dans l’Aube : un été très napoléonien, la métamorphose de Troyes, le handisport à l’affiche… 10 Conseil départemental de l’Aube, Hôtel du Département, BP 394, 10026 Troyes Cedex – Site : www.aube.fr – E-mail : departement@aube.fr – Tél. : 03 25 42 50 50 – Fax : 03 25 42 51 74 Directeur de la publication : Philippe Pichery Rédactrice en chef : Pascale Morand Rédaction : Marie-Pierre Moyot Conception-réalisation : – Chef de projet : Maryvonne Corrigou – Secrétaire de rédaction : Laurence Morisset – Graphisme : Kroll/Carole Eberhard Distribution : Mediapost Impression : Imprimerie Vincent Tirage : 165 000 exemplaires ISSN : 1 169 9 973. Photo de couverture : Le Beaver Aquapark vient d’ouvrir au lac d'Orient (Photo : Sylvain Bordier). 20 QUESTIONS PRATIQUES Des réponses aux questions de la vie quotidienne : devenir assistant familial, déjouer les vols par ruse… 22 L’OBJET Le chaudron du prince de Lavau restitué. 23 PAROLES D’ÉLUS Expression libre des conseillers départementaux. 25 BUISSONNIÈRE L’agenda des sorties. Retrouvez toutes les informations concernant le Conseil départemental sur www.aube.fr Suivez-nous ! @AubeDepartement Département de l’Aube Département de l’Aube (Conseil départemental) S. Bordier |